Usmíření evropských národů učinilo konec bratrovražedným střetům, které přinesly našemu kontinentu tolik utrpení a tolik jej oslabily. Učiňme vše pro to, aby ideál míru, který představuje evropská stavba, vždy zvítězil nad duchem rivality.

Ve světě, kde stále existuje útlak, síly, které rozdělují, a diskriminace, nám Evropa přináší demokracii, svobodu, toleranci a vzájemnou úctu. Každý z nás by měl bránit a prosazovat tyto humanistické hodnoty, které dělají čest evropské civilizaci.

Ať jsme odkudkoli, Evropa spojuje naše osudy a přináší nám solidaritu a hospodářský pokrok. Přeji si, aby rok 2006 potvrdil úctyhodný pokrok nových členských zemí, který dynamicky nabývá na síle díky podpoře všech ostatních. Musíme učinit vše pro to, abychom se osvědčili jako kontinent vzdělanosti, vysoké úrovně vědy, podnikavého ducha, protože to nám zaručuje naše místo ve světě, naši práci i budoucnost našich dětí. Taková je naše identita.

Evropa, to je také péče o důstojnost každého jedince, odmítnutí diskriminace, boj s nezaměstnaností. Řada z nás trpí nejistotou a chudobou. Aby mohly být plody pokroku spravedlivě rozděleny ve prospěch všech, je třeba vytvořit skutečnou sociální Evropu.

Nechť se rok 2006 stane významným rokem evropského pokroku. V tomto duchu a v rámci celoevropské diskuse se budeme věnovat otázce institucí. Evropa vždy postupovala vpřed, když překonávala potíže, jimž musela čelit. Všichni společně tak znovu učiníme, neboť si uvědomujeme, jaký pokrok nám Evropa přináší. Jsme hrdí na to, že jsme občany Evropy a sdílíme kolektivní vůli, která nás sjednocuje a povznáší.

Vám všem v členských zemích Evropské unie posílám co nejsrdečnější přání a přátelské pozdravy.

Ještě jednou vám přeji šťastný nový rok.