Forsoningen mellem Europas befolkninger har gjort en ende på de brodermorderiske sammenstød, som har vakt sorg hos befolkningerne og svækket vores kontinent. Lad os fortsat stå sammen, således at det fredsideal, som den europæiske opbygning legemliggør, altid vil vinde over rivaliseringsånden.

I en verden, hvor der stadig hersker undertrykkelse, splittende krafter og udstødelse, bibringer Europa os demokrati, frihed, tolerance og gensidig respekt. Vi har hver især pligt til at varetage og fremme disse humanistiske værdier, som er den europæiske civilisations ære.

Uanset hvor vi befinder os, forener Europa vores skæbner og bibringer os solidaritet og økonomisk fremgang. Jeg ønsker, at den imponerende fremgang i de nye medlemsstater, hvis dynamik er blevet forstærket takket være alles opbakning, vil blive bekræftet i 2006. Vi skal gøre alt for at vise, at vi er et videnskontinent, et kontinent for videnskabelig fortrinlighed og iværksætterånd, for det er det, der sikrer vores plads i verden, vores arbejdspladser og vores børns fremtid. Det er vores identitet.

Endelig handler Europa også om at sikre den enkeltes værdighed, at modsætte sig udstødelse og at bekæmpe ledighed. Al for mange iblandt os har usikre levevilkår, fordi de er ramt af fattigdom. Der skal skabes et ægte socialt Europa, således at fremskridtets frugter bliver ligelig fordelt mellem alle.

Gid 2006 må blive et stort år fuld af europæisk fremgang. Det er i denne ånd og ved at være i dialog med alle europæere, at vi vil kigge på spørgsmålet om institutionerne. Europa har altid skredet frem ved at overvinde de vanskeligheder, det stod over for. Og ved at stå sammen vil det endnu en gang lykkes os. For vi er klar over, hvor stor en fremgang Europa bibringer os. For vi er stolte over at være Europas borgere og over sammen at bære denne fælles vilje, som samler os og som gør os større.

Jeg ønsker jer alle, fra alle medlemslandene i den Europæiske Union, et rigtigt godt nytår.

Et rigtigt godt nytår til jer alle sammen.