Újévi üdvözlet Európa lakosságának Jacques Chiractól,
a Francia Köztársaság elnökétől
 |
Európa közös művünk. Azzá válik, amivé mi alakítjuk. Az egyes országok történelmeinek és kultúráinak sokszínűségében egyesülve tovább építhetjük ezt a páratlan folyamatot, amely a béke, a demokrácia és az emberi fejlődés szolgálatában áll. Franciaország ebben aktív szerepet vállal, és én személyesen minden francia nevében tovább fogom éltetni az európai célkitűzéseket.
A népeink közötti megbékélés véget vet azon belső viszályoknak, amelyek oly sokszor borították gyászba és rendítették meg kontinensünket. Folyamatosan figyelnünk kell arra, hogy az európai integráció által megtestesített békeeszmény mindig győzedelmeskedjék a versengés felett.
Egy olyan világban, ahol továbbra is jelentős az elnyomás, a széthúzás és a kirekesztés, Európa a demokráciát, a szabadságot, a toleranciát, egymás tiszteletben tartását nyújtja nekünk. Mindnyájunk kötelessége, hogy megvédjük és érvényre jutassuk ezeket a humanista értékeket, amelyek az európai civilizáció büszkeségét képezik.
Bárhonnan is jövünk, Európa összeköti sorsunkat, biztosítja számunkra a szolidaritást és lehetővé teszi a gazdasági haladást. Kívánom, hogy 2006-ban tovább folytatódjék az új tagállamok lenyűgöző fejlődése, amely az összes állam támogatásával még dinamikusabbá válik. Mindent meg kell tennünk azért, hogy Európa a tudás, a tudományos kiválóság, a vállakozói szellem kontinense maradjon, hiszen csak ezen értékek biztosíthatják a nemzetközi porondon betöltött pozíciónkat, munkahelyeinket és gyermekeink jövőjét. Ezen értékek képezik az európai identitás alapját.
Végül pedig Európa az emberi méltóság védelmét, a kirekesztés tagadását, a munkanélküliség elleni küzdelmet is jelenti. Túl sokan vannak közöttünk, akik a szegénység áldozataivá válnak, létbizonytalanságban élnek. Egy szociálisan valóban érzékeny Európa kiépítése a feltétele annak, hogy a fejlődés gyümölcseit egyenlően oszthassuk el mindenki között.
Kívánom, hogy 2006 jelentős előrelépést hozzon Európa számára ! Ezzel a céllal, az európai lakossággal kialakított párbeszéd keretében fogjuk napirendre tűzni az intézményi kérdéseket. Európa mindig megerősödve lépett tovább egy-egy nehézség leküzdését követően. És ezt most közösen újból megtesszük. Mert tudjuk, hogy milyen lehetőségeket rejt számunkra Európa. Mert büszkék vagyunk európaiságunkra, és arra, hogy közösen testesítjük meg ezt a kollektív elhatározást, amely egyesít és nemesebbé tesz bennünket.
Szívélyes, baráti üdvözletemet küldöm az új évre mindnyájuknak, az Európai Unió minden tagországában!
Boldog új évet mindenkinek !