Francijas Republikas prezidenta Žaka Širaka apsveikums eiropiešiem

    Ša gada sakuma man ir tas prieks apsveikt personigi un Francijas varda ikvienu no jums visas Eiropas Savienibas valstis. Es priecajos to darit pateicoties internetam, kas starp mums rada ciešu saikni un kas vairo musu apmainas un dialoga iespejas.

    Eiropa ir musu kopeja lieta. Ta ir tada, kadu mes to veidojam. Kopigiem spekiem, balstoties uz musu vestures un kulturas daudzveidibu, mes varam vel vairak attistit šo unikalo projektu, kas kalpo mieram, demokratijai un cilveces progresam. Francija ir pilna mera iesaistijusies taja, un es turpinašu atbalstit šo Eiropas ideju visu francu varda.

    Samierinašanas Eiropas tautu starpa pieliek punktu sadursmem starp lidzcilvekiem, kas ir tik loti skumdinajušas un novajinajušas musu kontinentu. Busim modri ari turpmak, lai Eiropas veidošana iemiesotais miera ideals gust virsroku par sancensibas garu.

    Pasaule, kura apspiešana, speki, kas škir, izslegšanas refleksi joprojam ir dzivi, Eiropa sniedz mums demokratiju, brivibu, toleranci un cienu vienam pret otru. Mums ikvienam ir jaaizstav un jaizvirza par prioritati humanisma vertibas, kas ir Eiropas civilizacijas goda lieta.

    Lai ari no kurienes mes katrs butu, Eiropa ir musu kopiga nakotne, ta mums sniedz solidaritati un ekonomisko progresu. Es velos, lai 2006. gads parliecinatu mus par jauno dalibvalstu iespaidigo virzibu uz priekšu, kuras dinamismu vairo ikviena atbalsts. Mums jadara viss iespejamais, lai apliecinatu sevi ka zinašanu, attistitas zinatnes un uznemejdarbibas gara kontinentu, jo tieši tas nodrošina musu vietu pasaule, musu darbavietas, nakotni musu berniem. Ta ir musu identitate.

    Visbeidzot, Eiropa – tas ir rupes par ikviena cienu, noraidijums pret izslegšanu, cina pret bezdarbu. Parak daudzus no mums skaris trukums, parak daudzi kluvuši par nabadzibas upuriem. Eiropas istas socialas politikas izveidošanai ir jabut obligatai prasibai, lai progresa augli tiktu sadaliti vienlidzigi un tos bauditu visi.

    Lai 2006. gads butu varens Eiropas progresa gads. Šada noskana, dialoga ar visiem eiropiešiem, mes pieversisimies instituciju jautajumiem. Eiropa allaž progresejusi, parvarot cela sastaptas grutibas. Mes to darisim velreiz, visi kopa. Jo mes novertejam ikvienu progresu, ko ta mums sniedz. Jo mes esam lepni but Eiropas pilsoni un esam lepni kopigi uzturet šo gribu, kas mus vieno un kas mus stiprina.

    Mani vissirsnigakie un draudzigakie sveicieni katrai un katram no jums visas Eiropas Savienibas dalibvalstis!

    Novelu visiem laimigu Jauno gadu!




dépêches AFPD2
Dernière version de cette page : 2006-01-09 | Informations légales et éditoriales | Accessibilité