Zyczenia noworoczne dla Europejczyków
zlozone przez pana Jacquesa CHIRACA
Prezydenta Republiki Francuskiej
 |
Europa stanowi nasze wspólne dzielo. Jest tym, czym ja czynimy. Przy calej róznorodnosci historii i kultury naszych krajów, wspólnie mozemy przyczynic sie do rozwoju tego jedynego w swoim rodzaju przedsiewziecia w sluzbie pokoju, demokracji i rozwoju ludzkosci. Francja jest w ten proces gleboko zaangazowana, a ja w imieniu wszystkich Francuzów bede dalej realizowac nasze europejskie ambicje.
Pojednanie miedzy narodami europejskimi polozylo kres bratobójczym walkom, które tylekroc oslabialy i pograzaly w zalobie nasz kontynent. Zachowajmy czujnosc, aby ideal pokoju uosabiany przez wspólna europejska budowle zawsze górowal nad duchem rywalizacji.
W swiecie, gdzie ucisk, wzajemna wrogosc i dyskryminacja pozostaja wciaz silne, Europa zapewnia nam demokracje, wolnosc, tolerancje i wzajemny szacunek. Powinnoscia kazdego z nas jest obrona i szerzenie tych wartosci humanistycznych, które przynosza czesc cywilizacji europejskiej.
Gdziekolwiek jestesmy, Europa jednoczy nasze losy, niesie nam solidarnosc i postep gospodarczy. Chcialbym, zeby rok 2006 potwierdzil znakomity rozwój nowych panstw czlonkowskich, którego dynamika korzysta ze wsparcia wspólnoty. Musimy uczynic co w naszej mocy, aby wyróznic sie jako kontynent wiedzy, postepu nauki i ducha przedsiebiorczosci, poniewaz to wlasnie gwarantuje nam odpowiednia pozycje w swiecie, miejsca pracy, przyszlosc naszych dzieci. Oto nasza tozsamosc.Europa to równiez troska o godnosc kazdego czlowieka, walka z dyskryminacja i bezrobociem. Zbyt wielu sposród nas jest niepewnych jutra, cierpi biede. Stworzenie prawdziwej Europy socjalnej jest konieczne, zeby owoce postepu zostaly sprawiedliwie rozdzielone z korzyscia dla wszystkich.
Niech rok 2006 stanie sie wielkim rokiem rozwoju Europy. To w tym duchu, w dialogu ze wszystkimi Europejczykami podejmiemy kwestie instytucjonalne. Europa zawsze dazyla naprzód, pokonujac stajace na jej drodze przeszkody. I tym razem nam sie to uda wspólnymi silami osiagnac, poniewaz zdajemy sobie sprawe z postepu, jaki zawdzieczamy Europie, poniewaz jestesmy dumni, ze jestesmy obywatelami Europy i wspólnie realizujemy zbiorowa wole, która nas laczy i uwzniosla.
Niniejszym skladam Panstwu, we wszystkich krajach Unii Europejskiej, moje najszczersze, najgoretsze zyczenia:
Zycze wszystkim Panstwu Szczesliwego Nowego Roku!