Zmierením európskych národov sa skoncili bratovražedné konflikty, ktoré spôsobili tolko žialu na našom kontinente, ktoré ho tak oslabili. Zostanme aj nadalej zmobilizovaní, aby ideál mieru, ktorý zosobnuje európska konštrukcia, vždy vyhral nad duchom rivality.

Vo svete, v ktorom existuje do takej miery útlak, sily, co rozrušujú, reflexy, co vedú k vylúceniu, Európa nám prináša demokraciu, slobodu, toleranciu a vzájomné rešpektovanie sa. Je na každom z nás, aby hájil a presadzoval tieto humanistické hodnoty, ktoré robia cest európskej civilizácii.

Bez ohladu na to, odkial sme, Európa spája naše osudy a prináša nám solidaritu a ekonomický pokrok. Mojim prianím je, aby rok 2006 potvrdil obdivuhodné napredovanie nových clenských štátov, dynamizmus ktorých posilnuje podpora všetkých clenov Európy. Musíme spravit všetko pre to, aby sme sa uplatnili ako kontinent poznania, vysokej vedeckej odbornosti, podnikavého ducha, pretože to nám garantuje naše miesto vo svete, naše pracovné príležitosti, budúcnost našich detí. Toto je naša identita.

Európa znamená tiež - starost o zachovanie dôstojnosti každého jedinca, odmietnutie diskriminácie, boj proti nezamestnanosti. Príliš mnohí z nás žijú v neistote, postihnutí chudobou. Zavedenie naozajstnej sociálnej Európy musí byt pre všetkých požiadavkou, tak, aby došlo k spravodlivému rozdeleniu plodov pokroku v prospech všetkých.

Nech je rok 2006 rokom európskeho pokroku. V tomto duchu, v duchu dialógu so všetkými Európanmi, pristupujeme k otázkam inštitúcií. Európa vždy napredovala, ked prekonávala tažkosti, ktorým bola vystavená. Aj tentokrát ich všetci spolocne prekonáme. Pretože si uvedomujeme, v com všetkom nám prináša pokrok. Pretože sme hrdí, že sme obcanmi Európy a že spolu presadzujeme túto kolektívnu vôlu, ktorá nás združuje a povznáša.

Každej a každému, vo všetkých clenských krajinách Európskej Únie, želám co najsrdecnejšie a najvrelšie všetko dobré v Novom roku.

Štastný Nový rok!