LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
Paris, le 1er septembre 2001
Monsieur le Premier ministre,
C'est avec beaucoup d'émotion que j'ai appris la terrible explosion qui s'est produite hier dans le quartier de Shinjuku à Tokyo.
Je tiens à vous adresser, au nom du peuple français, comme en mon nom personnel, mes condoléances attristées.
Je vous remercie de bien vouloir faire part aux victimes, ainsi qu'aux blessés, de ma sympathie dans cette tragique épreuve.
Je vous prie de croire, Monsieur le Premier ministre, à l'assurance de ma haute considération.
Avec mon amitié dans cette épreuve.
Jacques CHIRAC
Monsieur Junichiro KOIZUMI
Premier ministre de Japon