|

Communiqué de la Présidence de la République à la suite du décès de M. Naguib Mahfouz.

PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE

Paris, le 30 août 2006.

COMMUNIQUE

Réaction de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, à la suite de la disparition de M. Naguib Mahfouz.

C'est avec une grande émotion que j'apprends la disparition de Naguib Mahfouz.

Avec lui, une grande figure de la littérature mondiale et un homme de paix, de tolérance et de dialogue nous a quittés.

Par son œuvre, Naguib Mahfouz a dépeint avec cœur, finesse et réalisme la société égyptienne. Premier écrivain arabe à recevoir le Prix Nobel de littérature en 1988, il donna une notoriété universelle aux lettres égyptiennes et au vieux Caire de son enfance d'où il puisait son inspiration.

La France avait été l'un des tout premiers pays à reconnaître son immense talent et à traduire ses œuvres dont le succès, immédiat, ne s'est jamais démenti auprès du public français et francophone.

A l'Egypte, à la famille et aux proches de Naguib Mahfouz, à tous les amis de la littérature, j'adresse, en mon nom personnel et au nom de la France, mes condoléances sincères et très attristées ainsi que l'hommage de toute une nation à un créateur hors du commun.

|