LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Paris, le 26 décembre 2003

Monsieur le Président,

C'est avec une profonde émotion que j'ai appris la nouvelle du terrible séisme qui a frappé ce matin la ville de Bam, faisant de très nombreuses victimes parmi la population et provoquant des destructions considérables.

Comme tous les Français, je mesure le choc que cette catastrophe suscite dans votre pays. En mon nom et en celui de mes compatriotes, je souhaitais, en ce moment de deuil, vous adresser mes plus vives condoléances et vous demander de transmettre aux familles des victimes et au peuple iranien tout entier mes sentiments de sympathie et de solidarité.

La France est prête, si les autorités iraniennes le souhaitent, à dépêcher en Iran les moyens d'assistance dont elles pourraient avoir besoin pour faire face aux conséquences de cette tragédie.

Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de ma très haute considération et de ma très cordiale compassion ainsi que de ma solidarité dans cette dramatique épreuve.

Jacques CHIRAC

Monsieur Seyed Mohammad KHATAMI
Président de la République islamique d'Iran